| Resumen |
Editada por Jorge González Lohse, esta publicación bilingüe pretende enriquecer el conocimiento y debate sobre la visualidad pictórica nacional, priorizando la muestra de autores y sus respectivas obras. La edición contempla el acercamiento al trabajo de cien artistas, una reseña monográfica de cada uno de ellos y dos ensayos críticos, de Gonzalo Pedraza y Ana María Risco, sobre la pintura en Chile entre 1980 y 2010\El proyecto REVISIÓN TÉCNICA, es la continuación lógica de CAMBIO DE ACEITE, muestra y catálogo llevados a cabo entre Marzo-Mayo del año 2003 en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago, dicho exposición fue curada, gestada y producida por Víctor Hugo Bravo,Jorge González y Mario Z, ella recopilaba los gustos personales de los tres curadores-artistas, creando de esta forma un sistema curatorial anómalo a lo que se venía desarrollando hasta esa fecha, produciendo conexiones y dispersiones, que en su momento ayudó para la visibilidad y discusión de la pintura chilena de los últimos años.\Los artistas-curadores, intentaban aportar con una nueva pulsión tanto en el aspecto curatorial,como de gestión, que propusiera nuevas lecturas al tema de la pintura en Chile.\Resulta especial constatar que dicho proyecto vino a llenar un vacío, tanto en la línea expositiva como en la editorial, pues hasta esa fecha, no se habían realizados proyectos que unificaran tal cantidad de pintores, 40 en total, y que propusiera al público en general un reencantamiento con la visualidad pictórica.\Por otro lado, en cuanto a la línea editorial, resultaba que desde el libro Pintura Chilena de Milan Ivelic y Gaspar Galaz, el que recopilaba la visualidad pictórica hasta el año 1983, no se había realizado un registro tan exhaustivo de nuevos autores y propuestas creativas.\Si bien, CAMBIO DE ACEITE,a lo largo de estos últimos años ha cumplido con creces las expectativas de sus creadores, aun hoy sigue existiendo una real carencia de un conocimiento sobre la pintura chilena más crítica, investigativa, absurda, irónica e incluso comercial en su nivel menos banal.\REVISIÓN TÉCNICA, pretende ser un material de investigación participativo, que aporte a la buena comprensión del arte chileno de las últimas décadas. Las razones que llevan a intentar esta nueva plataforma, son de diversas índole : cubrir un período especial en la Historia de la Pintura en Chile, comprender los rumbos que tomó parte de la escena chilena con respecto de las artes visuales y en especial sobre la pintura, visualizar las nuevas escenas y plataformas de mercado que surgieron desde allí, rescatar obras que con el tiempo se han perdido del imaginario nacional,pero que dadas su importancia es necesario actualizarlas y confrontarlas con nuevas propuestas y autores.\Los ejes que propone este nuevo proyecto editorial son primordialmente de dos tipos : el primero de índole editorial y el segundo de difusión, es por ello que uno puede distanciarse de los intentos de Editorial Origo con el libro de Ricardo Bindis, del registro a cargo de Cecilia Valdes, como de los intentos galerísticos de : ArteEspacio, Isabel Aninat, Cecilia Palma e incluso Tomás Andreu,los cuales en sus respectivos proyectos han dejando fuera una gran cantidad de autores que por diversas razones no cabían dentro de sus líneas editoriales.\REVISIÓN TÉCNICA, propone agrandar el registro de los 40 autores convocados para la exposición de CAMBIO DE ACEITE, e incluir en su edición a otros 60 autores, hasta completar un total de 100. El objetivo en esta oportunidad,es recuperar una línea más histórica y contempla la inclusión de autores que no estuvieron considerados en la muestra por diversas razones. En términos editoriales, los artistas estarán presentados por orden alfabético, permitiendo de esta forma la confrontación de visualidades que de otra manera sería difícil de contrastar.\REVISIÓN TÉCNICA, contempla ampliar la visión del ejercicio pictórico,mostrando primordialmente a los creadores y a sus obras, lo que daría una mejor lectura, tanto de las piezas, como de la comprensión de líneas de acción, desvíos y deserciones que se hayan producido con cada artista y que en líneas generales permitan elaborar preguntas y dar algunas respuestas del estado de la pintura chilena contemporánea. Esta lectura no pretende representar la última palabra sobre el tema, pero si intenta incluir ejercicios pictóricos que en cada una de sus épocas, han representado una sorpresa al medio en que se daban. El libro contempla la inclusión de dos textos, uno a cargo de Ana María Risco y otro a cargo de Gonzalo Pedraza, también se crearán nuevas museografías a cargo de Nadinne Canto. La edición será bilingüe y estará apoyada por un blog de información.\El libro como tal,será una edición de 450 páginas de 28x21 cms cerrado, impresas a 4/4 colores, en Couche Opaco de 170 grs. en su interior, con tapa con solapas en Couche Opaco de 350 grs. impresa a 4/1 color, con Politermolaminado Opaco en Tiro, Costura Hilo y Entapado Hot Melt.\TECHNICAL INSPECTION \Painting in Chile, 1980 -2010\The Technical Inspection project represents a logical continuation to Oil Change exhibition and catalogue, which were presented between March and May 2003 at the Museum of Contemporary Art in Santiago. This exhibition, curated, originated and produced by Víctor Hugo Bravo, Jorge González and Mario Z, compiled the personal tastes of the three curators-artists, thereby creating a curating system that could be thought of as anomalous when compared to what had been developed until that date, as it gave rise to conections and dispersions, which, at that particular time, fostered the visibility and discussion of Chilean painting in recent years. The aim of the artists-curators was to add fresh drive to the curating aspect as well as to the management one: the kind of drive that would propose new interpretations for the subject of painting in Chile. The possibility to ascertain the fact that this project came to fill a gap in both the exhibition and publishing lines becomes particularly meaningful since, up to that time, not a project had been carried out that could draw the attendance of such a number of painters – a total of 40 – while proposing a sense of general re-enchantment with the pictorial visuality.\On the other hand, as far as publishing is concerned, not since Chilean Painting, the book by Milan Ivelic and Gaspar Galaz, in which the authors compiled the pictorial visuality up to the year 1983, had such an exhaustive record of new authors and creative proposals been made.\Notwithstanding the fact that Oil Change has fulfilled the expectations of its creators to a large extent, nowadays there is still a real lack of knowledge about the Chilean painting that is more critical, investigative, absurd, ironical and even commercial, at its less banal level. \Technical Inspection aims to be the kind of participative research material that will contribute towards a better understanding of Chilean art over the last decades. The nature of the reasons for trying this new platform is diverse: the need to cover a special period of the History of Painting in Chile, to understand the many paths followed by a part of the Chilean art scene with regard to the visual art - particularly to painting -, to visualize the new market scenes and platforms it originated, to salvage the works that have faded out of the national imagination, but owing to their importance, need to be updated and confronted with new proposals and new authors. \This new editorial project proposes axes of primarily two types: the first axis would be of editorial nature while the second one would involve the dissemination of information, thus making it possible to distance oneself from the efforts made by Editorial Origo and the book by Ricardo Bindis, from the listing under the charge of Cecilia Valdes, as well as from Art Gallery - related attempts by ArtEspacio, Isabel Aninat, Cecilia Palma and even Tomas Andreu, who have left out of their respective projects a great number of authors who did not fall within the scope of their editorial lines.\Technical Inspection’s aim is to increase the list of 40 artists who have been invited to participate in the Oil Change exhibition to a total of 100 by adding 60 more participants. This time, the objective focuses on recovering a line that is more related to the historical aspect, while contemplating the inclusion of authors whose participation had not been considered for a number of reasons.\Regarding editorial terms, the artists will be presented in alphabetical order so as to allow the confrontation of visual material, which would be otherwise difficult to contrast.\Technical Inspection intends to expand the vision of the pictorial exercise by showing, above all, the creators and their works, which would lead to a better reading of the pieces that make them up, as well as the understanding of the lines of action, detours and desertions that may have occurred with every artist and that, in general terms, create the instance for making questions and giving answers about the state of the contemporary Chilean painting. This interpretation does not seek to be regarded as the definitive word on the subject, but it does aim to include pictorial exercises that, in their own time, have been a surprise to the setting wherein they developed. The book considers the inclusion of two pieces of texts: one of them by Ana María Risco, the other by Gonzalo Pedraza. In addition, new museographies will be created under the direction of Nadinne Canto. This will be a bilingual edition supported by an information blog.\The book as such comprises 450, 28 x 21 cm, pages when closed, printed in 4/4 colours, on 170g Opaque Couche paper for inner pages, and 350g Opaque Couche paper for cover with flaps printed in 4/1 colours, Opaque Poly Thermal Laminating, seam thread and Hot Melt covers. |
